Los diccionarios jurídicos son uno de los apoyos más fieles de cualquier abogado en su biblioteca. Permiten definir con precisión conceptos jurídicos complejos. Que no quede un abogado sin su diccionario soñado.
Diccionarios para abogados
Los diccionarios son un apoyo para el trabajo diario de cualquier abogado. Y aunque parezca que hoy toda la información se consulta a través de internet, sin embargo tener un diccionario a mano puede ser muy útil y por ello se constituye en un regalo ideal para abogados.
Además también podemos encontrar diccionarios que ayudan a la comprensión de términos jurídicos en otras lenguas, llegando más allá de una mera traducción para lograr una auténtica comprensión de las instituciones jurídicas extranjeras. No obstante, el diccionario jurídico es la primera herramienta para una adecuada traducción.
Diccionarios jurídicos en ingles
Por eso será un elemento fantástico para todos los abogados que trabajan con frecuencia en el ámbito internacional, con clientes extranjeros o en diferentes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, griego o, incluso, japonés.
El diccionario es un libro especial. De esos que hoy en día seguimos queriendo tener en la estantería a mano para resolver cualquier duda jurídica. Cuando traducimos textos o cuando leemos contratos, el diccionario jurídico no puede estar lejos.
Para preparar contratos en inglés es especialmente recomendable contar con el Black’s Law Dictionary, un compedio que resumen las instituciones jurídicas anglosajonas y su aplicación en cada momento con relevancia jurídica. Si no lo has usado, comprobarás que simplifica muchísimo la práctica jurídica en el entorno anglosajón.
